» » НОТАРІУСИ У ТЯЧЕВІ



Додано: 12-02-2011, 09:59 | Переглядів: 2323
       

НОТАРІУСИ У ТЯЧЕВІ1.Приватний нотаріус ГУНДА Анжела Михайлівна, м.Тячів, вул.Туряниці,2

2.Приватний нотаріус БОНДАР Еріка Шандорівна, вул.Армійська (Червоноармійська),7

3.Приватний нотаріус СТОЙКА-МИХАЛЧИЧ Надія Михайлівна, вул.Незалежності (колишня Леніна),41-43

4.Державний нотаріус ЧЕРЕВКО Надія ________, вул.Незалежності,30 (позаду будівлі органів влади ,- біля поліклініки);

5.Приватний нотаріус ШИМОН Мар'яна Василівна, м.Тячів,вул.Незалежності,16/11

6.Приватний нотаріус РУСИН Наталія Іванівна, м.Тячів,вул.Шапошнікова,2

7.Приватний нотаріус ГУЛЯНИЧ ___________, _________, м.Тячів,вул.Кошута,53



Додав - Olena Fedeleš (30 июля 2012 13:02)

Шановні нотаріуси, переді мною лежать папери засвідчених Вами перекладів на чеську мову, виготовлених пані Амбруш Ксенією Йосипівною. Хочу вказати, що жахливіших перекладів я не бачила, присяжним перекладачем в Чеській Республіці працюю вже понад 10 років. Можливо пані перекладачка не зає, що на Google транслятор не є якісний, використовуючи його, треба ще знати і граматику та мову!!! Скажіть мені, як можна нараховувати замовникам гроші за проведений переклад, коли вони змушені тут в Чехії знову його переробляти за відсутністю якості перекладу з України. Багато перекладачів з України не задоволено тим, що їх переклади тут не визнаються, але дивлячись на документи, які лежать на моєму столі, я не дивуюсь місцевим чеським органам, що вони нічого не розуміють. Замовник платить два рази за неякісну роботу людини, яка себе поважає ПЕРЕКЛАДАЧЕМ і отримує за це немалі кошти. Варто б над цим задуматися! Така практика нотаріальних перекладачів пошкоджує інтереси громадян, а отже, може і каратися законом, за неправом отриману платню. Я особисто підтримаю кожного Вашого замовника, який офіційно звернеться із скаргою!!!!





Додати свій відгук:

Ваше Ім'я:
Ваш E-Mail:
Відгук:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введіть код:
© Тячів 2010р.
Тячівська міська рада
Розроблено -